반응형
원래 존 레논은 비틀즈 시절부터 폴 매카트니의 멜로디 작곡 능력을 부러워 했다. 존 레논 자신이 메시지를 강력하게 전달하는 노래를 쓰던 것에 비해 폴 매카트니의 노래는 아름다운 멜로디 진행이 특징적이었고 그런 특징은 폴이 작곡한 대부분의 비틀즈 대표곡에 잘 드러나있다. 존 레논은 이당시 폴의 작곡방법을 따라 아름다운 멜로디 구성을 우선시하는 방법으로 작곡을 했다고 하는데 노래가 완성된 후 존은 노래가 너무 서정적이라 별로 마음에 들어하지않았다고 한다. 아이러니하게도 'Imagine'은 비틀즈 시절 대부분의 히트곡을 폴 매카트니가 작곡한 것과 비교할 때 비틀즈를 떠난 존 레논의 최대 히트곡으로 비틀즈 시절 히트했던 많은 노래들을 합친 것과 비슷한 인기를 누리게 되었다. 지나치게 메시지를 전달하려는 곡은 청중들에게 피로를 안긴다. 메시지 전달에만 집착하던 존 레논이 폴 매카트니의 대중적인 음악을 만드는 방식을 받아들임으로써 아름다운 멜로디와 강력한 메시지가 결합된 시대의 명곡이 탄생할 수 있었던 것은 단지 우연이 아니라 항상 더 나은 음악을 'Imagine'했던 존 레논의 노력의 결과물이다.
<가사 발음 해석>
Imagine
John Lennon
이매진 데얼스 노 헤븐
Imagine there's no heaven
천국이 없다는걸 상상해봐
이츠 이지 이 퓨 트라이
It's easy if you try
한 번 해보면 그건 쉬운 일이야
노 헬 빌로 어스
No hell below us
우리 아래에 지옥같은건 없고
어보 버스 온리 스카이
Above us only sky
우리 위에는 오직 하늘뿐이야
이매진 올 더 피플
Imagine all the people
모든 사람들을 상상해봐
리빙 포 투데이 아하
Living for today... A-Ha
오늘을 살고 있는 모든 사람들을
이매진 데얼스 노 컨츄리스
Imagine there's no countries
나라들이 없는걸 상상해봐
이 리즌 할 투 두
It isn't hard to do
그건 어려운 일이 아니야
나띵 투 킬 올 다이 포
Nothing to kill or die for
무언가를 위해 죽이거나 죽을 필요도 없는
앤 노 릴리전 투
And no religion, too
그리고 종교도 없는
이매진 올 더 피플
Imagine all the people
모든 사람들을 상상해봐
리빙 라이 핀 피쓰 유후
Living life in peace... U-Hoo
평화로운 삶을 살아가는 모든 사람들을
유 메이 쎄에 아 머 드뤼머
You may say I'm a dreamer
넌 아마 날 몽상가라고 말하겠지
버 람 낫 디 온리 원
But I'm not the only one
하지만 난 혼자가 아니야
아 홉 썸데이 유일 조이 너스
I hope someday you'll join us
언젠가 너도 우리와 함께하길 바라
앤 더 월드 윌 비 애즈 원
And the world will be as one
그러면 세상은 하나가 될거야
이매진 노 포제션스
Imagine no possessions
재산이 없는걸 상상해봐
아 원덜 이 퓨 캔
I wonder if you can
네가 그럴 수 있는지 의문이지만
노 니드 포 그리드 올 헝걸
No need for greed or hunger
욕심부리거나 굶주릴 필요없이
어 브라더후드 옵 맨
A brotherhood of man
사람들의 형제애가 있는
이매진 올 더 피플
Imagine all the people
모든 사람들을 상상해봐
쉐어링 올 더 월드 유후
Sharing all the world... U-Hoo
모든 세상을 공유하며 살아가는 모든 사람들을
유 메이 쎄에 아 머 드뤼머
You may say I'm a dreamer
넌 아마 날 몽상가라고 말하겠지
버 람 낫 디 온리 원
But I'm not the only one
하지만 난 혼자가 아니야
아 홉 썸데이 유일 조이 너스
I hope someday you'll join us
언젠가 너도 우리와 함께하길 바라
앤 더 월드 윌 비 애즈 원
And the world will be as one
그러면 세상은 하나가 될거야
반응형
